|
Електронний архів Полтавського університету економіки і торгівлі >
Навчально-науковий інститут денної освіти >
Кафедра ділової іноземної мови >
Статті (ННІДО ДІМ) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/15746
|
| Название: | Особливості перекладу юридичної термінології (на прикладі телесеріалу «Форс-мажори») |
| Авторы: | Трибрат, Б. В.
Опанасенко, В. В. |
| Ключевые слова: | юридичні терміни
фаховий переклад
перекладацькі трансформації
твори аудіовізуального мистецтва
корпоративна лексика
legal terms
professional translation
translation transformations
audio-visual art
corporate jargon |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Полтавський університет економіки і торгівлі |
| Библиографическое описание: | Трибрат Б. В. Особливості перекладу юридичної термінології (на прикладі телесеріалу «Форс-мажори») / Б. В. Трибрат, В. В. Опанасенко // Збірник наукових статей магістрів. – Полтава : ПУЕТ, 2022. – C. 241–243. |
| Аннотация: | У статті проаналізовано особливості перекладу юридичної термінології на прикладі телесеріалу «Форс-мажори». Розкрито специфіку перекладу юридичної лексики в текстах та аудіовізуальних творах мистецтва. Проведено порівняльний аналіз відтворення перекладу термінів-жаргонізмів і фахової корпоративної лексики українською мовою в досліджуваному телесеріалі.
The article is devoted to the identification and analysis of the peculiarities of the translation technique of legal terminology based on the TV series “Suits”. The peculiarities of reproducing legal vocabulary in the translation of the TV series are investigated. The problematic aspects of the translation of the legal terms are identified. The various methods of reproducing lexical and stylistic features of corporate language in translation are analysed. |
| URI: | http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/15746 |
| ISBN: | 978-966-184-435-2 |
| Располагается в коллекциях: | Статті (ННІДО ДІМ)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
