Калькулювання собівартості продукції: лексична ідентифікація і семантичний аналіз понятійного апарату (на прикладі попроцесного, позамовного та змішаного методів)

Abstract

Метою статті є лексична ідентифікація і семантичний аналіз понятійних утворень і термінологічних конструкцій, які характеризують термін «калькулювання собівартості продукції» на прикладі позамовного, попроцесного та змішаного методів. Методи проведення дослідження. Для досягнення поставленої мети використано загальнонаукові (аналіз та синтез, абстрагування та порівняння, систематизація та узагальнення) та спеціальний (семантичний аналіз) методи дослідження. Результати дослідження. Проведений семантичний аналіз понятійного апарату демонструє соціально-економічний характер формування термінологічного словника обліковця. Запропоновано переклад відповідно фонемного складу англомовних термінів нормам української мови (калькулювання собівартості процесу або завдання (замовлення) та гібридна система калькулювання собівартості) або пряме використання оригінального англомовного понятійного апарату як результату динамічного процесу мовної і науково-практичної дифузії. Практична значущість результатів дослідження. На основі аналізу історії виникнення і застосування термінів обґрунтовано доцільність оновлення термінологічного словника обліковця з урахуванням ступеня важливості процесу калькулювання собівартості для користувачів, смислової ємності й мовленнєвої зручності, популярності терміна серед широкого кола теоретиків і практиків.